宋中诗

明 · 李梦阳 · 五言

原文
六鹢退而飞,乃向宋都过。
四海一震荡,青天白石堕。
世人见此鸟,仰面忽大笑。
谁知影不灭,干载落光耀。
余方卧空山,闻此一长啸。
译文 / 白话释义

六只水鸟倒退着飞行,向着宋国的都城飞过。四海之内一旦发生震荡,就如同青天的白石坠落。世上的人看到这种鸟,仰头忽然大笑起来。谁知道它们的影子不会消失,千年来依然散发着光辉。我正卧在空旷的山中,听到此事不禁长声呼啸。

注释

古书上说的一种似鹭的水鸟。;震动摆荡,多形容局势不稳定。;‘干’通‘千’,千年的意思。

赏析

从文学手法来看,诗的开头通过描述‘六鹢退而飞’这样奇特的现象,运用起兴手法,引起下文。‘四海一震荡,青天白石堕’以宏大的景象来比喻世间的动荡不安,这种比喻新奇且形象,营造出一种动荡、不安的意境。在情感表达上,世人的‘大笑’与作者的理解形成对比,世人只看到表面现象而嘲笑,作者却深知其中蕴含的深远意义,表达出作者不随波逐流,有自己独立深刻的见解。主题思想上,诗中借‘六鹢退而飞’的典故,暗示世间一些看似怪异的现象背后有着深刻的内涵,同时也表达出对世间动荡、世人短视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。