送仲时南归

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
壮志九年人事足,奇书千卷客囊空
穷通自在身谋外,取舍谁堪士论中
休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风
忙拖双履云边兴,更与何人作醉翁
译文 / 白话释义

九年里壮志满满经历了许多人事,行囊中虽有千卷奇书却钱财空空。困窘与显达本就在于自身谋求之外,在士人的议论之中谁又能评判取舍呢。不要叹息千里良马只能拉盐车(喻怀才不遇),暂且夸赞一下顺着银河一帆风顺吧。急忙拖着鞋子带着天边的兴致,还能和什么人做那醉酒的老翁呢。

注释

珍贵奇异的书籍;客居时的行囊;困窘与显达,出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也’;士人的议论;喻大材小用,有才能者受到压制。相传伯乐年老,推荐九方皋为秦穆公访求骏马。三月后于沙丘求得之,马已死,乃穆公所乘马骖乘之马,到岸卸盐,见伯乐而长鸣。伯乐知其为千里马。见《战国策·楚策四》。;银河

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘壮志九年’与‘客囊空’相对,将壮志满怀与行囊空空进行对照,突出一种世事的反差。颔联则是议论,探讨穷通和取舍的问题,表达出一种超脱于世俗评判的态度。颈联使用典故,‘盐车千里骥’引用了千里马被用来拉盐车的典故,表现怀才不遇之感,而‘且夸天汉一帆风’又有自我安慰之意,情感上从低沉转为豁达。尾联通过描写行为‘忙拖双履云边兴’,传达出一种孤独寂寥的情绪,以‘更与何人作醉翁’的反问句结尾,进一步强调孤独之感。在意境上,诗中既有壮志难酬的悲戚之感,又有自我解脱后的豁达,整体意境较为复杂。主题思想围绕着士人在世间的遭遇、自我的超脱以及孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。