送中座主入广

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
舶主船中寄惠持,云霞无迹共依依
海山见说多嘉赏,莫便因循忘却归
译文 / 白话释义

船主在船中托我给惠持带话,天边云霞没有踪迹却相互依偎。听说海上的山有很多美好的景致,但不要就因此拖延而忘记归来。

注释

船主。;应该是一个人的名字。;迟延拖拉;漫不经心。

赏析

从文学手法上看,首句‘舶主船中寄惠持’直接点明事情的缘起,平铺直叙却简洁明了。‘云霞无迹共依依’运用拟人的手法,将云霞赋予了人的情感‘依依’,使云霞的形象生动起来,同时营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,既有对友人即将远行去广地的牵挂,又有对友人可能因异地嘉赏而乐不思蜀的担忧。主题思想围绕着送别展开,通过对海上景色的提及以及对友人莫忘归的叮嘱,表达出对友人此行的关切与不舍。整首诗语言质朴,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。