送周保宁之官

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
星符西向锦官分,万里秋高栈道云。
竹马解来迎太守,讴歌争喜似吾君。
阳春试属巴人和,暮雨何当楚客闻。
定有新铭摩剑阁,风流为政雅能文。
译文 / 白话释义

周保宁带着星符向西前往锦官城任职,万里秋空高远,栈道上云雾缭绕。儿童们骑着竹马前来迎接太守,百姓们欢快地歌颂,就如同迎接爱戴的君主。高雅的阳春白雪之曲试着让巴地之人相和,傍晚的雨什么时候能让楚地之人听闻呢。想必一定会有新的铭文刻于剑阁之上,他风度翩翩理政且文雅能文。

注释

即星官符,是官员受命的凭证。;今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。这里指代周保宁的任职之地。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。‘栈道云’描绘出路途的高远。;儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书·郭伋传》记载,郭伋任并州牧,有儿童数百,各骑竹马,道次迎拜。这里用以表现百姓对周保宁的欢迎,用典。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里指高雅的文学艺术等。

赏析

从文学手法上看,首联‘星符西向锦官分,万里秋高栈道云’通过描写周保宁赴任的方向、地点以及途中景色,以景衬人,点明人物出行的情境,营造出一种壮阔而又略带离别的氛围。颔联‘竹马解来迎太守,讴歌争喜似吾君’运用典故‘竹马’,形象地描绘出当地百姓对周保宁的欢迎,侧面表现出他深得民心,这种用典自然贴切,增强了诗歌的表现力。颈联‘阳春试属巴人和,暮雨何当楚客闻’,诗人在这里将高雅的阳春白雪与当地的巴人联系起来,同时提到暮雨等带有地域特色的意象,富有文化底蕴,而且通过问句的形式,增添了诗歌的灵动性。尾联‘定有新铭摩剑阁,风流为政雅能文’,直接赞美周保宁的文采和理政能力,升华主题。在情感表达方面,整首诗表达了对周保宁赴任的送别之情,以及对他治理能力和文采的赞美之情。在意境营造上,既有壮阔的秋高云栈的画面,又有充满生活气息的百姓迎官场景,两者结合,使得诗歌意境丰富多元。主题思想主要是送别友人赴任,同时表达对友人的期许与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。