送周草庭任云南佥事
明 · 罗玘 · 五言
原文
春草满庭芳,玩之生意长。
草莱被满野,不剪禾黍伤。
我愿草庭子,生意怕满腔。
乃持剪伐具,去我天一方。
我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。
亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。
种种积丑恶,而于草中藏。
剪与不剪欤,我行课其场。
大哉天地仁,剑物用繁霜。
译文 / 白话释义
春天庭院里芳草萋萋,赏玩芳草生机盎然。杂草长满田野,如果不剪除就会妨害庄稼生长。我希望草庭先生啊,满怀生机。于是带着修剪除草的工具,去到离我很远的地方。我听说那极远的边疆之地,蒺藜布满中央。还有螟虫和水蛭,毒蛇混杂着蜣螂。各种各样积累的丑恶事物,都隐藏在草丛之中。剪还是不剪呢,我将前往考察那地方。伟大啊天地的仁德,收敛万物使用寒霜。
注释
官名。金代按察司属官有佥事。元代诸卫、诸亲军及廉访、安抚诸司,皆置佥事。明清两代,提刑按察使司(按察使,管理一省司法)属官有佥事,分道巡察。;指杂草,也可引申为草野、民间。这里指杂草。;极远的边塞之地。;螟虫,是一种害虫,主要危害农作物。;水蛭,一种水生环节动物,这里与其他害虫并列表示边疆环境的恶劣。;毒蛇。;俗称屎壳郎,一种昆虫,在这里用以描绘边疆环境的丑恶。
赏析
这首诗意境上,前几句描绘出庭院芳草以及田野杂草的景象,给人以生机勃勃又略带杂乱的感觉,后半部分描述边疆恶劣的环境,形成一种鲜明的对比。在写作手法上,诗人运用比兴手法,以庭院草、田野草起兴,引出对周草庭前往云南之事的叙述。情感表达上,既有对周草庭的送别之情,又有对他到云南任职面临的复杂环境的担忧。主题思想方面,借对草的描写与边疆环境的描述,表达对周草庭治理边疆的一种期望与告诫。诗中通过描写不同的草的场景以及边疆的险恶,层层递进,逐步表达出深刻的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。