送周判官
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
明镫绿酒五花裘,客舍新秋萤火流。
问君不饮真何事,明日出城风叶愁。
译文 / 白话释义
明亮的灯盏,绿色的美酒,还有那五彩花纹的皮衣,客舍里初秋时节萤火飞舞。问您不喝酒到底是因为什么事呢,明天出城就要面对那风中忧愁的树叶了。
注释
明亮的灯盏。‘镫’,同‘灯’,这里指照明的灯具。;毛色呈现五彩花纹的皮衣,常被用来表示较为名贵的衣物。;旅店,供旅客住宿的地方,在古诗中常用来表达羁旅之情,如‘客舍青青柳色新’。;风中的树叶,这里用以烘托忧愁的情绪,以景衬情。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘明镫’‘绿酒’‘五花裘’等意象,运用白描手法,勾勒出一幅富有生活气息的画面,营造出一种热闹而略带奢华的氛围。次句‘客舍新秋萤火流’则点明了时间和地点,‘萤火流’这个动态描写给画面增添了灵动之感,也隐隐透露出一种时光流逝的惆怅。情感表达方面,前两句描写的场景看似轻松,实则为后面的情感做铺垫。后两句‘问君不饮真何事,明日出城风叶愁’直抒胸臆,对友人不饮酒表示疑惑,并且通过‘明日出城风叶愁’,将友人明日出城后的忧愁用‘风叶愁’这种具象化的表达呈现出来,暗示友人出城后的境遇可能不佳,也表达出诗人对友人的担忧与不舍。意境上,前两句的热闹场景与后两句的忧愁之感形成鲜明对比,从欢快的氛围突然转到忧愁的情绪,使这种忧愁更具感染力。主题思想主要是表达对友人的关切以及对友人即将出城的担忧与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。