送周佥宪老师入贺
明 · 欧必元 · 七言
原文
宪府新临百粤间,遥瞻北斗望龙颜
谈经自渡迷津筏,倡道能开造士关
文学久收盐铁议,使臣应入鹭鸳班
不将金鉴千秋上,那得仙槎八月还
浩荡恩波涵北海,郁葱王气满西山
朝回日映仙人掌,玉露传杯许次颁
译文 / 白话释义
宪台新近到达百粤之地,远远瞻望北斗星般的皇帝容颜。谈论经典如同渡过迷津的筏子,倡导儒道能够开启培育人才的关键。长久以来在文学方面像盐铁论那样的见解得以被重视,作为使臣应该进入朝班。如果不在千秋之时献上如《金鉴录》般的治国良策,怎能像八月乘仙槎返回呢。浩大的皇恩像海一样包容,旺盛的帝王之气布满西山。上朝回来日光映照在仙人掌上,玉露传杯允许依次颁赐。
注释
佥都御史的美称,为明代官职名。;佛教用语,迷津,指迷妄的境界;筏,是渡河的工具。常用来比喻引导人脱离迷妄的途径。;汉昭帝时召开的盐铁会议的议论内容,后泛指对国家大事的议论,这里指在文学方面的见解像盐铁会议中的议论一样有价值。;《金鉴录》,这里指代治国良策。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里表示出使顺利归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围。如‘浩荡恩波涵北海,郁葱王气满西山’,通过描写浩大的皇恩像大海一样包容广阔,帝王之气充满西山,将抽象的皇恩和王气具象化,让读者感受到皇家气象的盛大。写作手法上,运用了用典的方式,‘谈经自渡迷津筏’中的‘迷津筏’可能是化用佛教典故,暗示周佥宪在经义方面的引导作用如同渡过迷津的筏子;‘文学久收盐铁议’提及‘盐铁议’,借古喻今,表明文学见解被重视。情感表达上,充满了对周佥宪的敬重与祝愿,诗人对周佥宪的出使入贺之行抱有很大期望,希望他能像古人那样献上治国良策,荣耀归来。从主题思想来看,既表达了对周佥宪才华和能力的肯定,也从侧面反映出对皇家的尊崇以及当时政治文化环境下人们对朝局的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。