送周叔夜还金陵
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
江天初熟荔枝红,底事游人速去踪。
组舫莫非随谢尚,草堂应不讶周颙。
乌衣巷口斜阳燕,牛首山前半夜钟。
风物旧京饶胜概,一尊何日更相从。
译文 / 白话释义
江面上天空下荔枝刚刚变红成熟,到底是什么事让游人这么快就离去了踪迹呢?结伴乘船难道是去追随谢尚,(你到金陵后)草堂应该不会惊讶周颙(你的到来)。乌衣巷口夕阳下有归燕,牛首山前半夜传来钟声。金陵旧有的风物胜景很多,什么时候我们再一起饮酒相伴呢?
注释
结伴乘船。组,这里有组合、结伴之意;舫,船。;东晋时期将领、名士。在诗中是引用典故,以谢尚指代一种风流雅事或者某类有才华的人。;南朝齐代的名士。这里也是用典,以周颙的典故来表达对友人到达金陵后的一种联想情境。;饶,丰富;胜槩,美景、美好的景象。指有很多美好的景象。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘江天荔枝红、乌衣巷口斜阳燕、牛首山前半夜钟等景象,构建出一种既带有江南地域特色又充满历史文化底蕴的意境。江天与荔枝的搭配,将自然景观与当地物产相结合;乌衣巷是历史文化的象征,斜阳下的燕子更添几分古朴与寂寥;牛首山的半夜钟声,营造出一种空灵幽远的氛围。 在写作手法上,运用典故是一大亮点。如‘组舫莫非随谢尚,草堂应不讶周颙’句中,引用谢尚和周颙的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内包含更多的文化信息。同时,诗的开头以荔枝红和游人速去踪形成对比,引起读者的好奇。 情感表达方面,既有对友人周叔夜归金陵的不舍之情,从‘底事游人速去踪’和‘一尊何日更相从’可看出诗人对友人离去的疑惑和对再次相聚的期待;又有对金陵风物的向往与赞美,如‘风物旧京饶胜槩’表达出对金陵丰富胜景的向往。主题思想围绕送友人归金陵展开,通过对金陵风物和友人归金陵之事的叙述与描写,表达出送别之情以及对金陵的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。