送周太常璧安陆祭告

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
过雨离筵净,迎风使节轻。
皇华天上遣,白雪郢中赓。
王国称殷礼,朝廷托老成。
归鞭须早著,祀事日寅清。
译文 / 白话释义

雨后离别的筵席显得洁净,迎着风的使节仪仗轻快。这是天子派遣的使者,如同郢中白雪那样高雅的诗篇可以相和。安陆这个王国遵循盛大的礼仪,朝廷托付给稳重练达之人。归程的马鞭应该早点拿起,祭祀之事日益恭敬清正。

注释

继续,连续;此处可理解为相和。如‘赓和’表示续用他人原韵或题意唱和。;恭敬清正。多用于形容祭祀等庄重之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘过雨离筵净,迎风使节轻’通过描写雨后的洁净和迎风的轻快,以景衬情,营造出一种清爽又略带离别的氛围。颔联‘皇华天上遣,白雪郢中赓’运用典故,‘皇华’指代使者,‘白雪郢中赓’把使者的使命与高雅的文学意象相联系,提升了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对友人出使祭告之事的重视与敬重,又在尾联‘归鞭须早著,祀事日寅清’表达出对友人早归的期待。在意境营造方面,整体营造出一种庄重、典雅又带有淡淡牵挂的意境。主题思想围绕着周太常出使安陆祭告这一事件,表达了对友人使命的敬重以及对其早归的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。