送周堂长归慈溪寄何赞府

宋 · 沈说 · 五言律诗

原文
慈溪隔楚云,问不接鸿鳞
因送还乡客,重怀佐邑人
海明看出日,山晚倦行春
料得双松下,吟成瘦鹤身
译文 / 白话释义

慈溪与楚云相隔,书信不通。因为送归乡之人,又深深怀念起那辅佐县邑之人。大海明亮之处能看到初升的太阳,傍晚的山景让人倦于春日出行。料想在那两棵松树下,他已吟成身形如瘦鹤般的诗人了。

注释

鱼雁,古人有借鱼腹和雁足传信的说法,这里代指书信。;辅佐县邑,这里指在县邑中任职的友人。;春日出行。古代地方官员春季时会出行劝耕等,这里泛指春日出行游玩等活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘慈溪隔楚云,问不接鸿鳞’运用了对仗手法,‘慈溪’对‘楚云’,‘问’对‘鸿鳞’,简洁地描绘出地域相隔、音信断绝的状况。颔联‘因送还乡客,重怀佐邑人’,在叙事中抒情,借送归客之事引出对友人的怀念之情。颈联‘海明看出日,山晚倦行春’,写景壮阔且富有画面感,‘海明’与‘山晚’形成鲜明的时间和空间对比,展现出不同的景象氛围,同时‘倦’字写出人物的状态,情景交融。尾联‘料得双松下,吟成瘦鹤身’通过想象,塑造出一个在松树下吟诗、身形如瘦鹤般的形象,既带有一种清幽的意境,又表达出对友人高雅形象的想象与肯定。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念与牵挂之情。在意境营造方面,既有相隔遥远的惆怅,又有海边日出、山间日暮等不同景象营造出的开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,围绕送归客怀念友人展开,表现出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。