松竹
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
白点清霜翠点烟,老枝香叶寄林泉。
长材不献明堂用,要待峥嵘化石年。
译文 / 白话释义
白色的霜点染,青色的烟雾缭绕,松竹的老枝和香叶寄身于山林泉石之间。高大的材料不奉献给朝廷使用,要等待它高峻突出成为化石的那一天。
注释
古代帝王宣明政教、举行大典的地方,此处代指朝廷。;高峻突出的样子,这里形容松竹的不凡。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘白点清霜翠点烟’运用色彩描写,‘白’与‘翠’相互映衬,生动地勾勒出松竹所处的环境氛围,给人以鲜明的视觉感受。‘老枝香叶寄林泉’直接描写松竹的形态和所处的地方,‘寄’字用得很巧妙,赋予松竹一种闲适自在却又有些许无奈的姿态。从情感表达而言,诗中蕴含着一种愤懑与坚守自我的复杂情感。‘长材不献明堂用’表达出不被朝廷重用的愤懑之情,诗人以松竹自比,有才能却无法施展。‘要待峥嵘化石年’又有一种坚守自我的倔强,宁愿等待成为化石也不愿轻易改变自己的操守。在意境营造上,整体营造出一种清幽、冷寂且略带倔强的意境,松竹身处山林泉石间,远离朝堂,霜雾相伴,孤高又寂寥。主题思想上,主要是表达诗人怀才不遇的愤懑以及坚守自我的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。