送朱伯良赴陇西县丞

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
巩昌风俗今犹古,城郭弦歌足几家。
渭水北来同穴近,陇山西过武功赊。
天连苜蓿荒秋雨,地种葡萄压紫霞。
更喜清官有朱邑,明年新政万人夸。
译文 / 白话释义

巩昌的风俗如今仍然和古时一样,城中弹奏弦乐唱歌的能有几家呢。渭水从北面流来距离同穴很近,陇山向西延伸过去距离武功很远。天空连着苜蓿在秋雨中显得荒芜,地上种植的葡萄似要压低天边的紫霞。更让人欣喜的是有像朱邑一样的清官,明年新的政令会受到万人夸赞。

注释

古地名,在今甘肃陇西一带。;弹琴唱歌,古时学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,后泛指礼乐教化。;本指夫妻合葬,此处应是当地的一个地名或者指代特殊的地点,具体需结合更多当地的历史文化资料判断。;遥远。;一种多年生开花植物,可作饲料等用途。

赏析

这首诗在意境上,通过对巩昌的风俗、地理景象的描写,构建出一种古朴又带有几分寂寥的氛围。如“渭水北来同穴近,陇山西过武功赊”,通过对山水方位和距离的描写,展现出一种开阔又略带苍茫的意境。在写作手法上,运用了对比,首联将巩昌风俗的今与古对比,表现出一种时间的纵深感;同时颈联“天连苜蓿荒秋雨,地种葡萄压紫霞”运用了视觉描写,天上地下的景象结合,把秋雨中苜蓿的荒和葡萄的盛进行对照。情感表达方面,诗人对友人赴任之地的环境有细致的描绘,有对当地风土人情的感怀,又对友人有着美好的期待,期待友人像朱邑一样成为清官,使得新政受到万人夸赞。主题思想上,此诗既有送别友人的不舍,又有对友人赴任之地的介绍以及对友人在当地施政的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。