送朱冬青赴渔浦税
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
青衫未著且仝征,坐对吴山晚倍明。
晓市鱼虾官锞足,春江鸥鸟客吟清。
胸中老气吞银浪,句里西风带赤城。
烟树迷茫空惜别,阳关歌罢暮潮平。
译文 / 白话释义
尚未穿上青色官服暂且一同远行,面对着吴山傍晚时分显得更加明亮。早晨集市上的鱼虾官府税收充足,春江之上的鸥鸟陪伴着客人吟咏出清新的诗句。胸中的豪迈之气能吞纳银色波浪,诗句里的西风携带着赤城山的气息。烟霭笼罩的树林迷茫一片只能惋惜分别,唱完《阳关三叠》后暮潮渐渐退去。
注释
唐代八品、九品文官的服色。常借指失意的官员。这里指朱冬青尚未穿上官服。;泛指江浙一带的山。在诗中具体指送别地的山,因临近江浙地区而得名,增添了离别的感伤氛围。;旧时的金银货币。这里指鱼虾的税收,形象地写出了早晨集市上鱼虾交易繁荣,税收充足的情景。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。常被用来象征仙境或祥瑞之地。在诗中‘句里西风带赤城’,借赤城山的意象,使诗句更富有意境和韵味。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托,以吴山的晚晴衬托出离别的氛围,通过鱼虾官锞足与客吟清的对比,展现出不同的生活场景。情感表达上,既有对离别的不舍,又有胸中豪迈之气的抒发,如‘胸中老气吞银浪’一句,生动地体现了诗人的豪情壮志。意境营造上,描绘了吴山晚晴、春江鸥鸟等景象,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人送别友人时的复杂情感,既有对友人赴任的祝福,又有自己的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。