送朱僚长可大南归省觐司空公五首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
蓟门山色散浮云,谁谓春风此送君。
策马都亭鞭更疾,路旁争看五花文。
译文 / 白话释义
蓟门的山色间浮云飘散,谁能想到在这春风之中送你远行。在都亭策马扬鞭更加急切,路旁的人争着看骏马身上五彩的花纹。
注释
地名,现多代指北京这一地区。;探望父母或其他尊长。;骏马身上五彩的花纹,常用来形容骏马的英姿,这里用以烘托出骑马者的不凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓟门山色散浮云’描绘出一幅蓟门山景图,山色与浮云相映衬,为送别营造出一种开阔又略带惆怅的意境,属于典型的以景衬情的手法。‘谁谓春风此送君’一句中,‘春风’本是美好之物,却用于送君,形成一种情感上的反差,更突出送别时的不舍。后两句‘策马都亭鞭更疾,路旁争看五花文’则转换视角,通过描写骑马者急切赶路以及旁人观看骏马的情景,侧面烘托出离别的氛围,以旁人的关注来强化送别主人公的独特性。在情感表达方面,全诗围绕送别展开,既有对友人离去的不舍之情,又有一种对友人即将归家省亲的欣慰之感。在意境营造上,前两句的山景与浮云、春风相结合,营造出一种略带伤感却又充满希望的氛围,而后两句的策马画面又增添了一种动态感和紧迫感。主题思想主要是送别友人归省,通过一系列的描写展现出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。