送朱僚长可大南归省觐司空公五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
曾记司空治水时,鱼台滕沛引流澌。
转漕百万功非细,去读支河十丈碑。
译文 / 白话释义

还曾记得司空治水的时候,在鱼台、滕县、沛县一带引导疏通水流。转运百万漕粮功劳实在不小,现在可以回去阅读那记载支河治水功绩的十丈高碑了。

注释

探望父母或其他尊长。;古代官职名,在这里指朱僚长的家人。;解冻时流动的冰。这里可理解为水流。;转运粮饷。漕,利用水道转运粮食。;流入干流的河流,这里应是司空治水涉及的河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾记’直接开启回忆,将读者带入往昔司空治水的情境之中。运用了叙事的手法,简洁地陈述司空治水的事件,‘鱼台滕沛引流澌’具体指出治水的地点,使画面感更强。‘转漕百万功非细’从侧面体现出司空治水的重大意义,因为治水的成功才得以顺利转运大量的漕粮,这一描写进一步突出司空的功绩。情感表达上,诗人对司空的功绩充满崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过对治水事件和功绩的描述,营造出一种宏大而又充满敬仰的氛围。主题思想围绕对司空治水功绩的回顾与赞美展开,也暗示出朱僚长与司空公之间的关联,有对朱僚长家族荣耀的一种敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。