送注柳洲吉士养病归弋阳
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
谊同兄弟学同师,勒马东风惜别离
卧病祇因仙骨瘦,求归岂为北山移
凤池日暖冰初泮,鳌禁天长柳欲丝
无限春光留未得,暮云烟树两依依
译文 / 白话释义
情谊如同兄弟而且学问师从一人,在东风中勒住马缰绳惋惜分别。卧病在床只是因为仙人般的清瘦之姿,请求归乡哪里是因为改变隐居的志向。凤凰池边太阳温暖冰雪开始消融,皇宫禁苑春日天长柳树即将吐丝。无限美好的春光无法留住,傍晚云烟笼罩着树林彼此恋恋不舍。
注释
古指贤人,男子的美称。;只是因为。祇,同‘只’。;散,解(冰等)。;指翰林院。;1. 道教语。谓成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。3. 喻不同凡响的艺术特质。这里形容友人消瘦如同仙人般的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过“谊同兄弟学同师”直接点明两人之间关系亲密,如同兄弟且同窗共学,“勒马东风惜别离”则以勒马这一动作描写,生动地表现出送别时的不舍之情,借景抒情。颔联中“仙骨瘦”运用了一种形象的比喻,将友人的卧病消瘦形容为有仙人之姿,同时“北山移”运用典故,表达友人求归并非是改变志向。颈联通过描写“凤池日暖冰初泮,鳌禁天长柳欲丝”的景象,描绘出送别时的季节环境,凤池、鳌禁点明友人所在之处的不凡,日暖冰泮、柳欲丝都是初春的典型景象,有以乐景衬哀情之感。尾联“无限春光留未得,暮云烟树两依依”,将春光的美好与无法挽留相结合,又以暮云烟树的依依之态进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达上,主要表达了对友人离别的不舍与惋惜。在意境营造上,整首诗营造出一种淡淡的哀愁氛围,如东风、暮云等意象的使用。主题思想围绕着送别友人,既表达出对友人的深厚情谊,又有对友人归乡养病的理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。