送诸乡人赴试南宫

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
闻道诸君上玉京,一杯聊复话离情。
青钱既中三年选,黄鹄须看万里程。
欲向他时成远器,要从今日立修名。
吾君锐意图兴复,好把嘉言对集英。
译文 / 白话释义

听说各位要前往京城(参加科举考试),姑且喝一杯酒来谈谈离别的情怀。你们就像青钱一样在三年一次的选拔中被选中,应当像黄鹄一样有着万里翱翔的前程。想要在将来成为有大作为的人,就要从现在开始树立美好的名声。我们的君主正锐意进取力图恢复(国家兴盛),你们要在集英殿好好地进献美言(出色地应对考试)。

注释

京城,道教称天帝所居之处,这里借指宋代京城开封。;青铜钱,这里比喻出众的人才。;hú,一种大鸟,常用来比喻志向远大的人。;有远大抱负、能担当大事的人才。;美好的名声。;集英殿,宋代宫殿名,是皇帝策试进士的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与激励的氛围。开篇以‘闻道诸君上玉京’点明送别的事由,简单直接,同时‘玉京’一词给人一种神圣、庄重的感觉,奠定了全诗积极的基调。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘青钱既中三年选’,将考生比作青钱,形象地写出考生通过选拔的不易,而‘黄鹄须看万里程’则把考生比作黄鹄,表达出对考生前程远大的期许。情感表达上,既有离别的愁绪,‘一杯聊复话离情’体现出送别时的不舍,但更多的是对诸乡人的激励与厚望,希望他们能成就功名,为国家效力。主题思想围绕着送别乡人赴试展开,鼓励乡人在科举考试中取得好成绩,将来成为国家的栋梁之才,同时也体现出对国家兴复的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。