送朱彦聪和韵
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
伤时已老壮夫颜,可使分携一日间。
细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山。
由来世上知音少,况是人生会面难。
他日诗成能念我,寄来莫放驿筒闲。
译文 / 白话释义
感伤时事已经让壮士容颜衰老,怎么能忍受分别就在一日之间。梅花细细的香气熏染着送别的酒,寒冷的太阳依依地照着淡淡的前山。从来世上知音就很少,更何况人生中会面是如此艰难。以后诗作写成如果能想起我,寄来可别让传递信件的驿筒闲置。
注释
熏染,这里指梅花的香气浸染着酒。;古时用来传递信件的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘伤时’和‘壮夫颜老’开篇,奠定了全诗略带感伤的基调,‘可使’一句表达出对即将分别的不舍之情。颔联描写送别时的环境,‘细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山’,通过对梅花香气、寒日和前山这些景象的细腻描绘,营造出一种清冷、感伤的意境,情景交融,梅花和寒日不仅是眼前之景,也衬托出送别时的惆怅情绪。颈联‘由来世上知音少,况是人生会面难’,直接议论抒情,感慨知音难觅、会面不易,进一步加深了这种离别的愁绪。尾联则希望友人日后作诗能念及自己,以一种期待的方式表达对友情的珍视。整首诗情感表达真挚深沉,主题围绕着送别与对友情的珍重,同时也透露出对时世的感伤以及知音难遇的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。