送朱玉洲游南雍

明 · 陆深 · 七言

原文
玉洲胜绝天下无,皎如秋月悬冰壶。
连城岂为索高价,千顷直欲吞江湖。
几年东海抱绝艺,迩来长安称钜儒。
黄金殿前看落笔,满纸一一骊龙珠。
庭前郎君名进士,门下诸生朝大夫。
自有鳌头须手致,更从北阙向南都。
千金骏骨非难事,万里鹏风有壮图。
太史近占乾象好,题诗赠汝还怜吾。
听我题诗作吴话,终当把酒话莼鲈。
译文 / 白话释义

玉洲(你)美妙绝伦天下少有,就像秋月高悬在冰壶之中那样皎洁。价值连城并非是为了索要高价,(才华)浩渺千顷简直想要把江湖都吞纳。在东海之滨研习绝艺多年,近来在长安被称为大儒。在黄金殿前看(你)落笔书写,满纸都是骊龙颔下的宝珠(形容文字珍贵美好)。庭院前的公子是有名的进士,门下游学的诸生都是朝中大夫。本来就该亲手取得鳌头(科举夺魁),如今更是从北方京城前往南都(南京)。千金买骏马之骨并非难事,万里行程凭借大鹏之风有宏大的志向。太史近日占卜天象很好,题诗赠给你同时也怜惜自己。听我用吴地的方言题诗,最终应当会手持酒杯谈论起莼菜和鲈鱼(表达思乡之情)。

注释

大儒,指学问渊博的人。出自《汉书·公孙刘田王杨蔡陈郑传赞》‘桑大夫据当时,合时变,上权利之略,虽非正法,钜儒宿学不能自解,博物通达之士也。’;传说中骊龙颔下的宝珠,在诗中形容朱玉洲笔下文字的珍贵美好。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后来用‘独占鳌头’比喻占首位或取得第一名。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代京城。;这里指南雍所在的南京。;骏马的骨头,这里用‘千金骏骨’的典故,比喻贤才。;莼菜和鲈鱼,出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常用来表达思乡之情。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造朱玉洲的形象并表达情感。在写作手法上,首联采用比喻手法,将朱玉洲比作秋月悬于冰壶,生动形象地写出他的高洁与出众。颔联通过‘连城’‘千顷’等夸张的表述,强调他的才华珍贵和学识渊博。颈联通过描写他在东海学艺和在长安被称为钜儒,以及在黄金殿前落笔的场景,从侧面烘托出他的才艺非凡。情感表达丰富,既有对朱玉洲才华的赞美之情,又在诗的后半部分流露出对他前程的期许。在意境营造上,如‘皎如秋月悬冰壶’一句,构建出一种清冷、高洁、明亮的意境。主题思想上,既展现了友人朱玉洲的优秀品质和远大抱负,也隐约透露出诗人自己的境遇与情怀,在对友人的送别之情中夹杂着复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。