送朱尊师
元 · 危素 · 七言
原文
上清真人佩瑶环,远游荆楚何当还。
月波流空寒似雪,云气拔地高于山。
去年乘风上京国,稽首灵君好颜色。
蓬莱坊里烟雾深,昔种蟠桃亲手摘。
忽思旧隐玉隆宫,怪物镇在深潭中。
浪涛无声江汉静,两剑嘘气如长龙。
尔来复作西南去,织女回车引归路。
解缨秋濯洞庭湖,采药晨餐石钟乳。
翩翩飞驷金盘陀,芙蓉玉冠高嵯峨。
醉中长谣送君发,一夜北风吹女萝。
译文 / 白话释义
上清派的真人佩戴着美玉制成的圆环,远游到荆楚之地什么时候才能回来呢?月光如波浪般在天空中流淌,寒冷得如同雪花,云气拔地而起,比高山还要高。去年乘着风来到京城,向灵君叩拜,看到了他美好的容颜。在蓬莱坊里烟雾弥漫,过去亲手种下的蟠桃如今已经成熟可以采摘了。忽然思念起旧时隐居的玉隆宫,那里有怪物镇守在深潭之中。江汉朝水安静,没有浪涛的声音,两把宝剑吐出气息如同长长的龙。从那之后又向西南而去,织女驾车为他指引归路。解开衣带在秋天洗涤于洞庭湖,早晨采摘草药食用石钟乳。轻快地驾驭着四匹骏马,金盘陀闪闪发光,芙蓉玉冠高耸巍峨。在醉中长声歌唱为你送行,一夜北风吹着女萝。
注释
道教上清派,是道教重要流派之一。;古代的地域概念,大致在今湖北、湖南一带。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。常为臣子拜见君父时所用。;传说中的海上仙山,常被用来指代仙境或神仙居住的地方。;道教的道观或圣地,这里指朱尊师旧时隐居的地方。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了丰富的想象,如'月波流空寒似雪,云气拔地高于山',将月光和云气描绘得极为生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对朱尊师远游的牵挂,如'远游荆楚何当还',又有对其过往经历的感慨,如'去年乘风上京国,稽首灵君好颜色'等。意境营造方面,营造出了一种神秘、奇幻的氛围,如'蓬莱坊里烟雾深,昔种蟠桃亲手摘',仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上,主要表达了对朱尊师的送别之情以及对其修行生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。