松滋
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
松滋前决口,闻尚驻工官
四载已云久,一堤如此难
春江宁禁涨,遗户得无殚
寄语修防吏,盘飧尔固安
译文 / 白话释义
松滋之前发生决口,听说还有工程官员驻守。四年的时间已经很久了,修筑一道堤岸却如此困难。春天的江水怎么能禁止上涨呢,遗留的百姓恐怕快要死光了吧。传话给修筑堤防的官吏,你们酒食安然难道就心安吗?
注释
尽,竭尽。如‘殚其地之出,竭其庐之入’表示把他们土地上生产出来的东西都拿出来,把他们家里的收入也尽数拿去。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过叙事来表达对松滋地区状况的关注。首联点明松滋之前有决口且工程官员仍在驻守的事实,简单直接地切入主题。颔联‘四载已云久,一堤如此难’,运用数字的对比,四年的时长与修筑一堤的困难形成反差,表现出工程进展的迟缓与艰难,这里既有对工程效率的质疑,也暗示出可能存在的复杂情况。颈联则是对百姓命运的担忧,春江水涨可能会给遗留的百姓带来灭顶之灾,‘宁禁涨’‘得无殚’用词表达出一种深深的忧虑之情。尾联直接寄语修防吏,以‘盘飧尔固安’质问他们,在百姓可能面临生死危机的时候,他们却安然享受酒食,表达出对修防吏的不满与批判。在意境上,营造出一种沉重、忧虑的氛围,主题思想围绕松滋地区的决口问题,反映出民生疾苦以及对官吏不作为的谴责,情感表达以忧虑和愤懑为主。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。