送子都兄赴建康粮料三首 其一

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
三年待次喜瓜期,别酒春风劝一巵
欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时
徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离
深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗
译文 / 白话释义

等待三年终于等到任职的时候,春风里端起一杯送别酒相劝。想要试试初露锋芒考察古事的能力,正好在人才辈出的中兴时期。空自让他人听闻仍然只是州县小官,又要面临分别。深切怀念曾经对床共听夜雨的时光,愁闷的情怀让我作不出诗来。

注释

古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi1;刀刃新从磨刀石上磨出来,比喻初露锋芒,出自《庄子·养生主》中的‘今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。’;考察古事,出自《书·尧典》‘曰若稽古帝尧。’;互相牵连的样子,比喻同类事物互相牵引,这里表示人才辈出,出自《易·泰》‘拔茅茹以其汇。’;指忧郁烦闷,心情不好。

赏析

从文学手法上看,首联‘三年待次喜瓜期,别酒春风劝一巵’叙事起笔,点明分别的时间和情境,‘喜’字看似与送别基调不符,但实则蕴含着对友人等待多年终于任职的欣慰。颔联‘欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时’运用典故,‘发硎’展现友人初露锋芒,‘连茹’表达人才辈出的景象,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对友人即将赴任的喜悦与期待,又有送别时的不舍与惆怅。颈联‘徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离’中‘徒劳’二字流露出对友人官职仍然只是州县小官的遗憾,同时又感慨刚相逢又要分别。尾联‘深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗’直抒胸臆,回忆往昔,将离别愁绪推向高潮。在意境营造上,借助‘春风’‘别酒’等意象,营造出一种既充满希望又饱含离情的氛围。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人的复杂情感,包括祝福、不舍、感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。