送子发赴江州司理
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
湓江湛湛照????阇,庐岳蟠蟠荫郭郛。
此地一官虽郁屈,异人当日亦踟蹰。
元规楼下随红旆,居易祠前看白须。
才调似君真不薄,有诗无吝寄云夫。
译文 / 白话释义
湓江水清澈深广,映照城郭,庐山山势蜿蜒,遮蔽外城。在这个地方做一名小官虽然会感到抑郁不得志,但昔日的异人也曾在这里徘徊犹豫。跟随着飘扬的红旗来到庾元规楼下,在白居易祠前观看老者的白须。才华像你这般确实不浅,若有诗作可不要吝啬寄给我啊。
注释
城门外的瓮城,这里泛指城郭。yīn dū;外城,城郭。guō fú;郁积,这里指不得志。yù qū;徘徊,犹豫。chí chú;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘湓江和庐山的景象,营造出一种开阔又略带深沉的氛围,江水的‘湛湛’和庐岳的‘蟠蟠’分别从视觉上展现了山水的形态,为后文情感的抒发奠定了基调。写作手法上,颔联运用了古今对比,将今日友人赴任此地可能会有的‘鬰屈’,与昔日‘异人’在此的‘踟蹰’相联系,既有对友人的同情理解,也暗示此地的情况由来已久。颈联则通过列举此地的元规楼和居易祠这两个具体的地点,增强了诗歌的地域文化色彩,同时‘随红旆’和‘看白须’在画面感上一动态一静态,相互映衬。情感表达上,既有对友人赴任之地的描述,又透露出对友人怀才不遇可能会遭受委屈的担忧,最后又表达出对友人才华的肯定,希望友人能分享诗作的期待,情感丰富而真挚。主题思想围绕着友人赴任江州司理这一事件展开,既有对当地环境的描写,也有对友人仕途的关切与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。