送自牧黄监镇之官四安

宋 · 赵希㯝 · 五言律诗

原文
桃花春浪急,催上霅溪船。
湖海称佳士,功名负壮年。
政平民易感,诗好客争传。
别后加餐饭,因风寄一笺。
译文 / 白话释义

桃花盛开,春水湍急,催促着登上前往霅溪的船。在湖海之间堪称优秀的人士,只可惜功名辜负了大好壮年时光。政治清平百姓容易被感化,所作的诗很美妙引得客人争相传诵。分别之后要多吃饭保重身体,借着微风寄去一封信笺。

注释

水名,在今浙江省。zhá xī;品行或才学优良的人。;辜负。;政治清平。;信笺,信件。jiān

赏析

从文学手法上看,首联‘桃花春浪急,催上霅溪船’描绘出一幅富有生机的暮春行船图,以景起兴,借桃花春浪点明送别的时节,同时湍急的水流催促行船也暗示出离别的匆忙。颔联‘湖海称佳士,功名负壮年’运用对比手法,一方面称赞友人是湖海间的佳士,另一方面又感慨功名辜负了壮年时光,表达出一种壮志未酬的遗憾。颈联‘政平民易感,诗好客争传’从不同侧面描写友人,写友人政绩清明使得百姓感恩,诗作美妙而被人争相传颂,对仗工整,丰富了友人的形象。尾联‘别后加餐饭,因风寄一笺’情感真挚细腻,叮嘱友人分别后要保重身体,并且希望能借风传递书信,体现出对友人的关怀。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人怀才不遇的同情,还有对友人的敬重与祝愿。在意境营造上,桃花春浪等景象营造出一种暮春的惆怅氛围。主题思想上,主要围绕送别友人,表达出对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。