雪
宋 · 赵希㯝 · 五言律诗
原文
不是春风柳,因何絮客衫。
一云同万里,半夜失千岩。
征马寒踪印,饥鸱冻吻缄。
江心一片白,知有莫归帆。
译文 / 白话释义
这不是春风吹拂下的杨柳,却为何像柳絮一样粘在客居之人的衣衫上。雪云铺展万里同色,半夜里千山万岩都被雪覆盖而消失不见。远行的马留下带着寒意的蹄印,饥饿的鹞鹰也冻得闭上了嘴。看到江心中一片洁白,就知道有未归的帆船。
注释
这里作动词,粘挂、附着的意思。;鹞鹰,音chī。;嘴巴紧闭,吻,这里指鸟嘴;缄,封闭,音jiān。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将雪花比作柳絮,形象地写出了雪花的轻盈和飘落的状态,同时以‘不是春风柳’的反问形式引出,别具一格。颔联‘一云同万里,半夜失千岩’,意境宏大开阔,通过描写雪云万里、千岩被雪覆盖的景象,营造出一种雄浑而又静谧的氛围。颈联则转换视角,描写了雪后的征马和饥鸱,以小见大,从侧面反映出雪的寒冷和影响,同时也体现出一种羁旅的孤寂感。尾联‘江心一片白,知有莫归帆’,以景结情,看到江心的白雪,想到未归的帆船,给读者留下了无尽的遐想空间,也进一步烘托出孤寂、清冷的氛围。整首诗表达了诗人客居他乡的孤寂之情,以及对羁旅生活的感慨,主题思想围绕着雪与羁旅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。