竹阁

宋 · 赵希㯝 · 五言律诗

原文
古寺因人重,清风尚可寻。
斜阳明晚阁,老竹暗秋林。
兜率西归久,香山北望深。
登临成感慨,烟月独知心。
译文 / 白话释义

古老的寺庙因为人(此处可能指与白居易相关之人)而被看重,清凉的风还可以寻觅到。西斜的太阳照亮傍晚的竹阁,古老的竹子使秋天的树林显得幽暗中。白居易已经西归很久了,从这里北望香山深远无尽。登临此地心中满是感慨,只有烟月知道我的心思。

注释

佛教用语,指兜率天,这里指代白居易去世(传说白居易往生兜率天),兜率,dōu shuài;白居易的号,这里指代白居易

赏析

在文学手法上,此诗首联‘古寺因人重,清风尚可寻’采用了因果关系的表述,因为有重要的人(与竹阁相关之人如白居易等)的存在,古寺才有了特殊的意义,而清风可寻则增添了一种空灵之感。颔联‘斜阳明晚阁,老竹暗秋林’运用了视觉描写,通过斜阳、晚阁、老竹、秋林这些意象,勾勒出一幅秋日傍晚的画面,‘明’与‘暗’相对,使画面富有层次感和光影效果。颈联‘兜率西归久,香山北望深’则融入了典故,兜率指代白居易归西,香山是白居易的号,这里通过对白居易的缅怀,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗弥漫着一种对古人的缅怀之情,以及登临古迹时的那种感慨和孤独感。在意境营造上,诗中的古寺、清风、斜阳、老竹等营造出一种清幽、落寞且略带历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着对古寺竹阁的感怀,缅怀古人,抒发自身的孤独感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。