送子南兄参选

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
我李柯条世有人,如兄器业自超伦。
岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身。
天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春。
观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪。
译文 / 白话释义

我们李家的子孙后代不乏贤能之人,像兄长您这样的才器和学业自然超凡绝伦。怎能容忍身怀宝物却穿着粗布衣服(怀才不遇),最好早日登上高位。天气还不太好,即将到寒食节,朝廷政治清明。您去京城观光(指参与朝政事务)可不要拖延着不走,何必像楚人买柴那样为昂贵的物价而叹息呢。

注释

比喻枝干,这里指代子孙后代。;超出常人。;穿着粗布衣服,‘被’读‘pī’。;指高空,喻显赫的地位。;桂即桂木,玉即玉石,都是贵重物品,这里指物价昂贵。;楚地的柴,有楚人买柴感叹物价高的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将家族的不凡与兄长个人的超伦相联系,既点明家族渊源,又突出兄长的优秀。颔联通过‘被褐怀宝’这一形象的比喻,表达对兄长怀才不遇的不甘,‘好上烟霄’则表达了对兄长的期望。颈联中‘天气未佳’与‘朝廷有道’形成对照,一自然景象一政治环境,寒食节的点明也增添了时节氛围。尾联‘观光勿作迟迟去’直接劝勉,‘桂玉叹楚薪’用典,以楚人买柴感叹物价高,来说明不必为生活琐事担忧,应积极参与朝政。情感表达上,全诗充满了对兄长的赞美、鼓励以及对兄长前程的美好期许。在意境营造上,既有对家族和兄长才学的烘托,也有自然天气与政治环境的融合。主题思想主要围绕着对兄长参选的劝勉与鼓励,期望兄长在清明的政治环境下施展才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。