送子舒弟之官华亭

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
执手难为别,愁看去棹孤。
船官得闲散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆老兄无。
译文 / 白话释义

拉着手难以分别,忧愁地看着离去的孤舟。在船官这个职位上能够得到清闲自在,暮春时节经过京城。书信可由海上来往之人顺便传递,繁花能为住所增添画图般的美景。有时候吟出妥帖的诗句时,还会不会想起老兄我呢。

注释

船桨,这里指代船,zhào;京城、国都;海边的居民,也可指航海的人

赏析

从文学手法上看,首联‘执手难为别,愁看去棹孤’直接抒情,生动地描绘出送别时难舍难分的场景,‘执手’这一细节描写和‘孤棹’这一意象的运用,强化了离别的愁绪。颔联‘船官得闲散,春晚过皇都’叙事,点明弟弟的官职和行程,‘闲散’一词体现出一种闲适之感。颈联‘书附海人便,花添住屋图’,一虚一实,‘书附海人便’是想象离别后书信往来的便利,‘花添住屋图’描绘出住所繁花似锦的美好画面,从侧面烘托出对弟弟为官之地的美好期许。尾联‘有时吟句稳,还忆老兄无’则以问句结尾,俏皮地表达出对弟弟的思念之情以及对弟弟是否会想念自己的担忧,余味悠长。在情感表达上,整首诗蕴含着浓浓的兄弟离别之情,既有离别的愁苦,又有对弟弟为官生活的期许和牵挂。在意境营造方面,诗中既有离别的萧瑟之景,如‘去棹孤’,又有想象中的美好画面,如‘花添住屋图’,两者相互映衬。主题思想围绕兄弟送别展开,表现出兄弟之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。