送子相归广陵 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
相逢杯酒蓟门关,腰下并刀明月环
开匣赠君当落日,能令秋色满燕山
译文 / 白话释义

在蓟门关我们相逢共饮杯酒,你腰间佩带着并刀和明月环。在落日之时打开匣子把并刀赠送给你,这刀的寒光能让燕山布满秋色。

注释

蓟门关是一个地名,在今北京德胜门外,为当时的边防要地。;并州所产的剪刀,以锋利著名。;装刀的匣子。

赏析

从文学手法上看,首句‘相逢杯酒蓟门关’点明地点与事件,简单直接地开启场景。‘腰下并刀明月环’对友人的装束进行描写,‘并刀’和‘明月环’都是极具特色的意象,既展示出友人的英姿飒爽,又增添了画面感。‘开匣赠君当落日’将赠送并刀的动作置于落日的背景之下,富有画面感和仪式感。从情感表达来说,诗人赠送友人并刀这一行为,体现出对友人的深厚情谊。在意境营造方面,通过蓟门关、落日、燕山等景象,营造出一种壮阔而又略带离别的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人分别时的不舍之情以及对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。