送子相归广陵 其三

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
少年裘马结交场,壮岁功名竹帛光
海内黄金看意气,人间白雪见文章
译文 / 白话释义

少年时在交游的场所骑着骏马、衣着华丽,壮年时建立功名而名垂青史。四海之内凭借意气相看,人世间可从文章中见高雅的格调。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘。;意志和气概;志趣和性格;由于主观和偏激而产生的情绪等,这里指意志气概、豪爽的气派。;阳春白雪,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。这里用以形容文章高雅。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如‘少年’对‘壮岁’,‘裘马’对‘功名’,‘结交场’对‘竹帛光’,使诗句整齐、节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句描绘出少年的意气风发与壮年的功成名就,表达出一种积极向上、对人生充满期待与追求的情感。在意境营造上,构建出一幅年少时潇洒不羁、壮年时建功立业的宏大画面。主题思想上,通过对人生不同阶段的描述,体现出对积极入世、追求功名的肯定。诗中‘海内黄金看意气’一句,通过‘黄金’和‘意气’的关联,展现出在世间意气风发、豪爽洒脱的形象,‘人间白雪见文章’则把高雅的文章比作‘白雪’,体现出对高雅文学的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。