送子相归广陵 其四

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
蓟北青山照别卮,请君听我秋风辞
扬州十月梅花发,江上春光好赠谁
译文 / 白话释义

蓟北的青山映照在送别的酒杯中,请您听我吟诵这秋风之辞。扬州的十月梅花就开放了,那江上美好的春光能赠给谁呢?

注释

古代盛酒的器皿。;是汉武帝刘彻的作品,这里可能是诗人借此表达一种伤感的情绪,与离别相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓟北青山照别卮’通过描写眼前蓟北青山映照酒杯的景象,以景衬情,用这样的画面来烘托离别的氛围。‘请君听我秋风辞’中提到‘秋风辞’,可能是借秋风的萧瑟来暗喻离别的伤感。后两句‘扬州十月梅花发,江上春光好赠谁’运用了对比和反问的手法,扬州十月梅花开放,这是独特的景象,与通常的季节特征不同,而‘江上春光好赠谁’则是通过反问,表达出友人离去后的寂寥之感,原本美好的春光却不知与谁共享,更加深了离别的愁绪。在意境营造方面,前两句营造出一种略带萧瑟的送别之境,青山与酒杯相映衬,有秋风之感。后两句描绘出扬州独特的时令景象,却又因友人的离开而带上了一种孤独的氛围。从主题思想和情感表达来说,主要表达了对友人离别的不舍之情以及友人离去后的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。