送子长还玉台兼怀林缉熙张廷实
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
十里崖云古色黄,白龙高映玉台光。
山僧莫信闲饶舌,那得神仙此处藏。
译文 / 白话释义
绵延十里的崖间云雾呈现出古老的黄色,白色的龙高高映照出玉台的光辉。山中的僧人不要轻易相信那些胡言乱语,哪里会有神仙隐藏在此处呢。
注释
山崖间的云雾。;唠叨,多嘴。这里指僧人说一些没有根据的话。
赏析
从文学手法上看,首句‘十里崖云古色黄’通过对崖云的描写,‘十里’描绘出范围之广,‘古色黄’从颜色入手,给人一种古朴、悠远的感觉,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。‘白龙高映玉台光’运用比喻的手法,把白色的云雾等自然景象比作白龙,形象地写出了玉台被映照的光辉景象。在情感表达上,这首诗透露出一种理性的思考态度,面对山僧的说法,诗人表示怀疑,不轻易相信有神仙藏在此处,表现出诗人对世俗传闻的审慎态度。在意境营造上,前两句构建出一个云雾缭绕、玉台被映照的山间画面,而最后两句则打破了这种可能存在的神秘氛围,有一种理性的光芒照进这看似神秘的山间意境之中。主题思想上,体现了诗人对事物持有一种怀疑、理性探究的态度,不轻易被传说迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。