送宗人鹏扬之闽桃源司三绝
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
并州廿载己参商,剑气光芒犹在望。
君到故人如有问,祗云双鬓尽成霜。
译文 / 白话释义
在并州的二十年已经如同参星与商星般分隔,那宝剑的光芒依然还能看见。你到了旧友那里如果被问起(我),只说(我)两边的鬓发都已经变成白色了。
注释
参星与商星,二者在星空中此出彼没,彼出此没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,或亲友隔绝,不能相见。出自《左传·昭公元年》。;只,仅仅。是古汉语中的用法。
赏析
从文学手法来看,首句运用了典故‘参商’,用参星和商星的不得相见来形容自己与友人长久的分离,生动地表达出分离时间之久。‘剑气光芒犹在望’一句以‘剑气光芒’这一形象的事物来象征往昔的豪情或者自身的才华,有一种壮志犹存之感。情感表达上,全诗充满了对时光流逝、与友人分别已久的感慨之情。诗人通过‘双鬓尽成霜’这一细节描写,深刻地传达出岁月无情、容颜老去的惆怅。在意境上,营造出一种沧桑、怀旧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人的久别以及岁月带来的变化展开,既有对往昔的怀念,又有对现实状况的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。