送邹德章教授之官合淝二首
宋 · 刘一止 · 五言律诗
原文
晚色溪亭路,风帆去莫遮。
交情寄桑落,离恨渺天涯。
志行今谁及,声名莫谩夸。
淮人问规范,说似道乡家。
译文 / 白话释义
傍晚时分的溪边亭旁道路上,帆船起航离去无法阻拦。友情都寄托在桑落酒之中,离别的愁恨远至天涯。志向和操行如今谁能比得上呢,声名可不要随意夸赞。淮河一带的人若问起规范准则,就说如同道乡先生的家法一样。
注释
酒名。古代美酒。;志向和操行。;空自夸赞。谩,màn,欺骗,蒙蔽。;标准、准则。;这里可能是特指某一有名望家族的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚色溪亭路,风帆去莫遮’描绘出一幅溪边送别图,以景起兴,点明送别的地点与友人离去的情景,‘莫遮’二字将无奈之感表现出来。颔联‘交情寄桑落,离恨渺天涯’运用了借物抒情的手法,桑落酒承载着友情,而离恨却随着友人的远去直至天涯。颈联‘志行今谁及,声名莫谩夸’则是对友人的赞美与告诫,先正面肯定友人的志向和品行,然后提醒不要空夸声名,情感真挚且富有哲理。尾联‘淮人问规范,说似道乡家’巧妙地将友人赴任之地的淮人与道乡家联系起来,给人以遐想空间,提升了诗歌的意境。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与伤感,又有对友人的敬佩与期望。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人品德的认可和对其仕途的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。