送左汝砺宰神木
明 · 杨旦 · 七言律诗
原文
同事南宫忆昔年,分符今又入秦川
马谙去路先驱熟,民识邻封旧令贤
远岫重重迷晓雾,神松郁郁锁寒烟
兹行莫厌边关险,多少疲癃未息肩
译文 / 白话释义
曾经同在南宫共事,回忆往昔的岁月,如今你又带着符节前往秦川任职。马熟悉前行的路途,像是已经事先探过一般,当地百姓都知道相邻郡县原来的县令很贤能。远方重重山峦被早晨的雾气笼罩难以看清,神木的松树郁郁葱葱,被寒冷的烟雾环绕。这次出行不要厌烦边关的险峻,有多少疲病困苦的百姓还没有得到休养生息啊。
注释
将符节分开,作为出任官职的凭证,这里指官员上任。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;本指相邻的封地,这里指相邻的郡县。;远处的峰峦。岫,山穴,这里指山峰。;年老体弱、贫困多病的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆往昔的手法,‘同事南宫忆昔年,分符今又入秦川’,通过往昔共事与如今分别赴任的对比,既点明两人之间的旧谊,又开启下文对友人赴任之事的叙述。颔联‘马谙去路先驱熟,民识邻封旧令贤’采用侧面描写,通过马熟悉路途、百姓知晓邻县县令贤能来暗示友人的能力与人品,不直接描写却意味深长。颈联‘远岫重重迷晓雾,神松郁郁锁寒烟’是写景句,描绘出友人赴任之地的景象,重重山峦被晨雾笼罩,神木的松林被寒烟锁住,营造出一种迷蒙、清冷且带有一丝神秘的意境,画面感极强,在结构上也起到了舒缓节奏的作用,为下文情感的进一步升华做铺垫。尾联‘兹行莫厌边关险,多少疲癃未息肩’直抒胸臆,点明主题,在叮嘱友人不要厌烦边关险峻的同时,又提及边关有许多困苦的百姓等待休养生息,表达出对友人此去的劝勉与期望,希望他能关心民生疾苦,为当地百姓谋福祉,体现出诗人心系百姓的情怀。整个诗在情感表达上层层递进,从对友人的情谊到对友人赴任的期许,再到对当地百姓的关怀,丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。