酸酒歌
明 · 杨爵 · 七言
原文
君家有酒酒颇酸,壶斝不轻设簟莞
昨日偶侍几席侧,一樽将来启大观
世人往往喜黄流,岂知酸味是仙丹
平生岁月酩酊里,况此犴狴风雪寒
要向酸中通大道,茹饮略不以为难
自笑狂惑乖至理,满室流作赤血滩
幸此余生尚未灭,肯把宿昔酸兴阑
安得涤肠酌大斗,免我触眼日常叹
人饮未能成涓滴,我饮必须瓦缶干
人饮不觉眉头皱,我饮胸中天地宽
世上酸苦任他入,方能扩尽此心端
酒中酸味真能解,胜将周易日空看
君不见沧海茫茫总无涯,纳尽人间万顷湍
译文 / 白话释义
您家有酒但酒很酸,酒壶酒杯不轻易放在竹席之上。昨日偶然在几案坐席旁边侍奉,拿来一樽酒开启了奇妙的景象。世间的人往往喜爱美酒,哪里知道酸味的酒是仙丹。平生的岁月在醉意朦胧里度过,何况在牢狱之中风雪寒冷。要从酸中领悟大道理,吃喝起来就不觉得困难。自己笑自己狂妄糊涂违背了至理,满屋子流淌如同赤血滩。幸好我剩下的生命还没有消逝,怎肯让往昔的酸兴尽。如何能够清洗肠胃畅饮大斗酒,免得我触目日常叹息。别人喝酒不能成点滴,我喝酒必须把瓦缶喝干。别人喝酒不觉得眉头皱起,我喝酒胸中就觉得天地宽广。世上的酸苦任由它进入,才能把这颗心的边际扩充尽。酒中的酸味真的能够消解(忧愁),胜过每天空看《周易》。您没看到沧海茫茫没有边际,容纳尽人间的万顷急流。
注释
壶和斝都是古代盛酒的器具。;簟是竹席,莞是蒲草,这里指代放置酒具的地方。;指美酒。;本指传说中的兽名,这里指监狱。;极少的水,这里形容酒量极少。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,多是直抒胸臆。诗人以酸酒为切入点,情感表达独特而复杂。从对酸酒的特殊喜爱,表达出一种超脱常人的情怀。在困境(如诗中的‘犴狴风雪寒’暗示身处牢狱之类的困境)中,不抱怨酒酸,反而认为酸酒如同仙丹,能从酸酒中体会到大道,反映出诗人豁达乐观、苦中作乐的心态。在意境营造上,通过酸酒、沧海等意象,构建出一种虽身处困境但心怀宽广的意境。主题思想上,传达出一种积极面对困境,从平凡甚至不佳的事物中寻找哲理和乐趣的人生观,不拘泥于世俗的喜好和眼光。诗中‘人饮’与‘我饮’的对比,更加强化了诗人独特的心境,表现出诗人不随波逐流,对自己所秉持的生活态度的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。