宿安口
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
晓霜散晴旭,北风收微寒。
谷车见牛转,绵贝归舟盘。
赖此济荒岁,可以无饥寒。
共听沧浪曲,知尔百口安。
译文 / 白话释义
清晨的霜在晴日下消散,北风收起了轻微的寒意。山谷中能看到牛拉着水车转动,满载绵贝(绵织物和贝币,此处可理解为货物)的船在河中盘旋。依靠这些来度过荒年,就可以没有饥寒之苦了。一起听着沧浪之曲,知道你全家平安。
注释
水车,一种灌溉工具。;绵织物和贝币,这里可理解为货物。绵,丝绵等织物;贝,古代曾用作货币。;指沧浪歌,表达一种超脱世俗的情怀,这里可能是诗人与友人共同欣赏的曲子。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓霜散晴旭,北风收微寒’通过描写清晨霜露在阳光中消散、北风渐息的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清晨的画面,给人以清新之感。颔联‘谷车见牛转,绵贝归舟盘’则是通过描写山谷中牛拉水车转动和归舟载货的场景,画面感很强,动静结合,谷车牛转是动景,绵贝归舟是静中有动。情感表达方面,诗中既有对眼前所见生活场景的一种平静描述,又透露出对能度过荒年、免受饥寒的欣慰之情。在意境营造上,整体营造出一种宁静而又充满生机的乡村生活意境。主题思想上,反映了乡村生活的一个侧面,表达了对安定生活的向往以及对家人平安的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。