宿八尺月色陡明
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
将谓无佳月,贪程过上湖
才来八尺住,却见一轮孤
带露寒于水,和烟白似酥
江天空想望,高下两明珠
译文 / 白话释义
本以为看不到美好的月色了,因为赶路匆匆经过上湖。刚刚来到八尺这个地方住下,却看到一轮孤独的明月。明月带着露水寒冷比水更甚,与烟雾相和洁白好似酥油。江天之间徒然地互相遥望,高空与水中各有一颗明珠(指天上月与水中月)。
注释
为了赶路而不顾惜行程,急于赶路。;这里形容月的洁白,是一种乳制品,松软可口。;这里是遥望、凝望的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用先抑后扬的手法,先说以为无佳月,之后又看到美妙的月色,形成情感上的起伏。颔联中‘才’‘却’二字,使前后句之间形成一种时间和情绪上的转折。颈联通过‘带露寒于水,和烟白似酥’,运用比喻的手法,将带露之月的寒冷比作水,将月的洁白比作酥油,生动形象地写出了月亮的清冷与皎洁。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、寂静的月夜图,如‘一轮孤’‘带露寒’等词渲染出孤寂寒冷的氛围。在情感表达上,既有对突然见到明月的惊喜,又有在这种清冷的月夜下可能产生的孤独感。主题思想上,主要是对八尺月色的描写与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。