宿白羊湖
明 · 叶子奇 · 七言绝句
原文
客思官程意转迷,湘江南去草萋萋。
待寻无树人家宿,免得中宵谢豹啼。
译文 / 白话释义
旅客思念着官差行程,思绪越发迷茫,湘江水向南流去,岸边芳草萋萋。想要寻找没有树(可能有老虎出没)的人家借宿,免得半夜听到谢豹鸟的啼叫。
注释
形容草长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中就有对环境的描写来烘托情感,这里‘萋萋’也是类似作用,用来烘托旅人迷茫的心境。;一种鸟名。在古代诗文中常被提及,此处提到谢豹啼叫,可能暗示着环境的阴森或者旅客内心的不安。
赏析
从文学手法上看,首句‘客思官程意转迷’直接点明旅客的身份以及内心的迷茫情绪,直白而深切。‘湘江南去草萋萋’一句描写了湘江边的景色,通过‘萋萋’这一形容词生动地描绘出芳草茂盛的样子,以景衬情,借湘江边的景色烘托出旅客内心的怅惘。在情感表达方面,诗人着重表达了行旅之人的迷茫不安之感,对官差行程的忧虑以及身处异地的孤独情绪。在意境营造上,诗中的湘江、萋萋芳草构建出一种空旷、寂寥的氛围,衬托出旅人的渺小与无助。主题思想围绕着行旅中的感受展开,通过景色描写与心理刻画,深刻地反映了古代行旅之人在旅途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。