宿半山亭畔玄都观
近代 · 黄假我 · 七言律诗
原文
礼山投宿与僧谋,短榻西厢入夜幽
萤火穿帘争照客,虫声瞒月各鸣秋
题诗恐疥朗公壁,怯露还添季子裘
好梦却嫌钟打醒,正观日出在峰头
译文 / 白话释义
在礼山投宿并与僧人商议,短榻安置在西厢,夜晚显得格外幽静。萤火虫穿过帘幕争相照亮客人,虫子的叫声瞒过月亮各自鸣响着秋天的声音。题写诗句担心弄脏了朗公的墙壁,害怕露水又增添了季子的裘衣。美好的梦境却嫌弃钟声将其惊醒,正好看见太阳在山峰顶端升起。
注释
可能是一座山的名称,具体所指需根据其所处的地域背景来确定。;西边的厢房,古代建筑中通常将房屋分为东、西、南、北厢等,西厢常被用于居住或其他用途。;可能是一位叫朗的僧人或与寺庙相关的人物,具体身份需结合相关背景来理解。;古代对男子的尊称,常指代有才华或有德行的人,这里可能是诗人自指或指代一同投宿的友人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘萤火穿帘争照客,虫声瞒月各鸣秋’,将萤火和虫声赋予了人的动作和情感,生动形象地描绘出夜晚的宁静与生动。情感表达方面,诗人既有对夜晚幽静环境的喜爱,又有因美梦被惊醒而略带的遗憾。意境营造上,通过‘短榻西厢入夜幽’等描写,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了诗人在旅途中的独特感受,对自然与宁静的追求,以及在这种情境下的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。