宿布村

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
泥涂日已夕,草阁雨犹寒。
美睡方知倦,羁栖自鲜欢。
泉声回涧底,花气蔼林端。
往路还何许,沉沉夜欲阑。
译文 / 白话释义

泥路之上太阳已经西下,草屋之中雨后仍然寒冷。美美睡上一觉才知道疲倦,羁旅漂泊自然很少有欢乐。泉水的声音在山涧底部回荡,花的香气在树林顶端缭绕。回去的路还有多远呢,深沉的夜色即将过去。

注释

羁留他乡。‘羁’有束缚、停留之意,‘栖’有栖息、停留之意,如‘羁鸟恋旧林’,表达了对故乡或者旧地的思念之情。;少的意思。如‘靡不有初,鲜克有终’。;这里是弥漫、缭绕的意思,形容花气在林端的状态。;将尽的意思,‘夜欲阑’表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘泥涂’‘草阁’‘夕’‘寒’等意象,勾勒出一幅傍晚时分乡村简陋且寒碜的画面,直接入题,奠定全诗的氛围。颔联中‘美睡方知倦’从日常的睡觉这一细节来体现旅途的劳累,‘羁栖自鲜欢’直抒胸臆,表达羁旅之人的愁闷。颈联转而描写泉声回荡于涧底、花气在林端缭绕的景象,动静结合,使得画面有了灵动之感,也在愁闷之中增添了些许自然的生机。尾联以问句‘往路还何许’作结,再加上‘沉沉夜欲阑’的环境描写,将诗人对前路的迷茫和羁旅的不安展现得淋漓尽致。在情感表达方面,整首诗以羁旅愁思为主,诗人身处布村,远离家乡,从旅途的疲惫到羁旅的不快乐,再到对前路的疑问,都表达出一种孤寂、迷茫之感。在意境营造上,前两联的寒夜与后两联的泉声花气形成对比,先抑后扬又以迷茫作结,意境幽远深沉。主题思想围绕羁旅之人的所见所感展开,通过描写布村的环境和自身的状态,反映出羁旅生活的艰辛与内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。