原文

行穷涧百折，始上深山高。

峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳。

积雪冻如铁，寒雨细于毛。

但见石荦确，而闻草萧骚。

亘古无日色，白昼有鬼号。

谷氓惊过客，奔窜捷猿猱。

商贾虞剽劫，出没森弓刀。

岭半乃有店，三州犬牙交。

历险得一息，讵敢轻衡茅。

饥炊甘如饴，况觊丰馔醪。

嗟予本孱儒，早与世故鏖。

欣怖从何生，梦幻随所遭。

昔贤仗忠信，岭海气愈豪。

矧此奚足云，内视固有操。

窗开风灭烛，松响鹤归巢。

思诗夜无寐，霁月生林梢。

译文 / 白话释义

行走在山涧中经历了上百次曲折，才开始登上这深山的高处。岁月已到晚年，人生坎坷，人马都十分疲惫。堆积的积雪像铁一样坚硬，寒冷的雨滴细如毛发。只见石头嶙峋，又听到草在风中发出飒飒声响。从古至今都没有阳光，白天却有鬼魂在号叫。山谷中的百姓被过路的人惊吓到，像猿猴一样奔逃。商人担心被抢劫，拿着弓箭刀具出没。在山岭的半腰才有店铺，三个州的边界犬牙交错。历经艰险才得到片刻休息，怎敢轻视这简陋的茅屋。饥饿时做饭觉得味道甘甜如饴，更何况期望丰盛的美食和美酒。感叹我本是孱弱的儒生，很早就与世俗之事争斗。欣喜和恐惧从何处产生，就像梦幻一样随着遭遇而变化。从前的贤士凭借忠信，在岭海之地气概更加豪迈。何况这又算得了什么，自我审视内心本来就有操守。打开窗户，风熄灭了蜡烛，松涛声中仙鹤归巢。思考诗歌以至于夜晚无法入睡，雨后的月亮从林梢升起。

注释

形容山势高峻突兀，这里比喻人生道路的坎坷艰难。；行路困难，比喻境遇不顺利。；怪石嶙峋的样子，多形容山路的崎岖。；形容草木被风吹动发出的声音，营造出凄凉的氛围。；指百姓、民众。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的白描手法，如'积雪冻如铁，寒雨细于毛'等句，简洁而生动地描绘出环境的恶劣。情感表达上，既有对旅途艰辛的感慨，如'峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳'，又有在困境中仍坚守内心操守的坚定，如'矧此奚足云，内视固有操'。意境营造方面，营造出了一种荒凉、恐怖、孤寂的氛围，'亘古无日色，白昼有鬼号'等句让人仿佛身临其境。主题思想上，通过描绘旅途的艰难，表达了对人生的思考和对自身操守的坚守。

主题与意象

写景抒情叙事豪放坚毅

宿苍岭绝顶