宿昌平学舍奉和匏庵吴先生

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
谏议祠前满树风,夜深残烛对长空
梦游数仞门墙外,人在五陵烟雾中
多病可胜鸡肋苦,倦飞应与鸟心同
饭馀检点今朝事,望水寻山亦是功
译文 / 白话释义

谏议祠前树木在风中摇曳,深夜里对着广阔天空残烛将尽。于睡梦中到了数仞高的门墙之外,人处在五陵那烟雾迷蒙之中。身体多病难以忍受这如鸡肋般的痛苦,疲倦飞翔应和鸟儿的心思相同。饭后清点今日之事,观赏山水也是一种收获。

注释

谏议大夫,官名,这里指谏议祠相关。;仞,古代长度单位,数仞形容门墙很高。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地,在诗中营造一种朦胧的地域氛围。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物,这里形容自己的痛苦如同鸡肋般难以忍受。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写谏议祠前的满树风与深夜残烛对长空的画面,以景衬情,营造出一种孤寂、冷清的氛围。颔联‘梦游数仞门墙外,人在五陵烟雾中’运用虚实结合的手法,‘梦游’是虚,‘人在’是实,表现出一种迷茫的状态。情感表达上,颈联‘多病可胜鸡肋苦,倦飞应与鸟心同’中诗人借‘多病’‘倦飞’表达自己的疲惫与无奈之感。在意境营造方面,全诗充满了一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,展现了诗人在昌平学舍时的生活状态与内心的复杂情绪,既有对自身境遇的无奈,又有在寻常之事中寻找意义的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。