苏城寻伯兄不值

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
我闻此地好吹埙,把酒船头已待温。
谁道北归鸿有序,偏逢南去雁销魂。
万家烟火重城锁,千里相思雪浪奔。
孤棹不堪连夜雨,更迷云树到阊门。
译文 / 白话释义

我听说这个地方盛行吹奏埙这种乐器,把酒放在船头,酒已经快要温热了。谁说向北归来的大雁飞行是有序的呢,偏偏遇到向南飞去的大雁,让人黯然神伤。万千人家的烟火被重重的城墙锁住,千里的相思之情如同雪浪奔腾。孤单的船桨忍受不了连夜的雨,在云雾缭绕的树木间更加迷失方向,来到了阊门。

注释

古代吹奏乐器,圆形或椭圆形,有六孔。;苏州古城之西门,这里代指苏州。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘我闻此地好吹埙,把酒船头已待温’设置场景,先以听闻此地特色引入,再以船头温酒这一细节描写,奠定了一种悠然又略带期待的氛围。颔联‘谁道北归鸿有序,偏逢南去雁销魂’运用对比和象征手法,北归鸿的有序和南去雁的销魂形成鲜明对比,大雁常常象征着思念和游子,这里通过大雁的不同状态来暗示自己的心境。颈联‘万家烟火重城锁,千里相思雪浪奔’中,前句描写眼前万家烟火被城锁住的景象,是静态描写,后句将相思比作奔腾的雪浪,是动态描写,动静结合,把抽象的相思具象化,更强烈地表达出思念之深。尾联‘孤棹不堪连夜雨,更迷云树到阊门’,孤棹与连夜雨相衬,进一步渲染孤独之情,‘更迷云树到阊门’则有一种迷茫、失落之感。情感表达上,整首诗充满了对兄长的思念之情,还有因寻兄不见的失落和孤独。在意境营造上,既有船头温酒的小惬意,又有面对万家烟火、大雁南飞北归的惆怅,还有连夜雨下孤棹的孤寂,各种景象交织营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕着寻找兄长不见而展开的思念、孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。