苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一
宋 · 张侃 · 五言绝句
原文
忆与成之别,于今廿五年
今朝复相见,话旧竹窗前
译文 / 白话释义
回忆起和苏成之分别的时候,到现在已经二十五年了。今天早晨又再次相见,在竹窗前叙旧聊天。
注释
二十,读音:niàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了最质朴的叙述手法,没有华丽的辞藻修饰。通过简单的数字‘廿五年’,直接点明了离别的时长,以时间之久来烘托重逢的不易。在情感表达方面,首句‘忆与成之别’,一个‘忆’字便开启了对往昔离别的回忆,‘于今廿五年’则在平淡的叙述中蕴含着岁月悠悠之感,以及对这么多年时光流逝的感慨。‘今朝复相见’中的‘复’字,体现出重逢的喜悦之情。‘话旧竹窗前’描绘出重逢后的场景,在竹窗前话旧,给人一种宁静、祥和且充满温情的意境。整首诗的主题思想围绕着重逢展开,以简洁的诗句表达出多年分别后的重逢的感慨与喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。