宿崇国院

宋 · 许景衡 · 五言绝句

原文
世涂足趋竞,野性惟闲散。
卧闻风雨声,更觉江湖远。
译文 / 白话释义

世间的道路多是奔走竞争,而我那不受拘束的性情只喜爱悠闲懒散。卧榻上听到风雨的声音,更加觉得江湖离自己很遥远。

注释

世间的道路,指世间,‘涂’通‘途’。;奔走竞争。;喜爱自然、不受拘束的性情。;只,仅仅。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,‘世涂足趋竞’描绘出世间道路充满奔走竞争的忙碌景象,而‘野性惟闲散’则将自己随性自在、闲散的状态与之鲜明对比。在情感表达上,诗人明显流露出对世俗奔波竞争的厌倦,对自己闲散自由状态的喜爱与满足。在意境营造方面,‘卧闻风雨声’一句,仅仅五个字就勾勒出一个人卧于室内,听着外面风雨之声的静谧画面,风雨声又进一步烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗的主题思想是表达对世俗生活的一种超脱态度,在趋竞的世途之外,诗人在自己的闲散生活中寻找内心的宁静,通过卧听风雨声感受到与江湖的距离,而这种距离感或许是诗人主动远离世俗纷争的一种体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。