宿聪上人房

明 · 陈炜 · 七言律诗

原文
半生无计涤尘襟,喜共旻公宿梵林
隔竹茶烟风冉冉,锁窗花影夜沉沉
有心听法篝灯坐,著意敲诗步月吟
一榻未容清梦觉,又乘羸马逐朝簪
译文 / 白话释义

大半辈子都没有办法洗净尘世的胸襟,很高兴和旻公一起住在这佛寺里。隔着竹林的茶烟在微风中缓缓飘动,映在窗上的花影使夜晚显得格外深沉。怀着虔诚的心听佛法,点着灯坐在那里,用心推敲诗句,在月下漫步吟诗。在床榻上还没等美梦醒来,又要骑着瘦马去追逐仕途功名了。

注释

世俗的胸襟,被尘世沾染的心怀。;佛寺。;慢慢地、渐进地,这里形容茶烟飘动的样子。;把灯放在笼中,这里指点灯。;朝廷官员的冠饰,这里代指仕途功名。

赏析

从文学手法上看,首联‘半生无计涤尘襟,喜共旻公宿梵林’直抒胸臆,表达出自己大半生在尘世中无法解脱,而如今与僧人同住佛寺的喜悦。颔联‘隔竹茶烟风冉冉,锁窗花影夜沉沉’则是写景,通过描写隔竹的茶烟、风的轻柔、窗上花影以及沉沉的夜色,营造出一种清幽、静谧的意境,动静结合,将佛寺夜晚的宁静祥和表现得淋漓尽致。颈联‘有心听法篝灯坐,著意敲诗步月吟’对仗工整,一写听法,一写吟诗,体现出诗人在佛寺中的活动,既表现出对佛法的敬重,又展现出自身的文人雅趣。尾联‘一榻未容清梦觉,又乘羸马逐朝簪’则是情绪的转折,从佛寺的清幽宁静突然转回到现实的仕途奔波,形成鲜明对比,表达出诗人内心的无奈与矛盾。在情感表达方面,诗中既有对佛寺宁静生活的喜爱,又有对尘世功名的不舍与无奈。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的挣扎,想要解脱尘世烦恼却又无法真正放下功名利禄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。