宿大贾村僧寮

宋 · 李廌 · 七言律诗

原文
行过横烟杳霭中,低低茆舍绕蒿蓬
譍门见客僧如鹿,席地围炉火自红
隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风
仆夫密劝休安枕,闻道穿窬是主翁
译文 / 白话释义

行走在弥漫着朦胧烟雾之中,低矮的茅屋被蒿草蓬蒿环绕。应声开门的僧人看到客人如同受惊的鹿一般,大家就地围坐,炉火自己烧得通红。从破壁缝隙透进的月光照亮床铺仿佛相隔千里,破窗下吟诗所用纸张被满川的风吹动。仆人悄悄劝告不要安心入睡,听说这盗窃的(指可能遭遇盗窃风险)就是屋子的主人。

注释

同‘茅’,茅草,máo;同‘应’,应答,yīng;穿壁翻墙,指盗窃之事,chuān yú

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘低低茆舍绕蒿蓬’简单几笔勾勒出僧寮周围的环境。在情感表达方面,诗中透着一种旅途的不安与谨慎。诗人通过对僧寮环境的描绘,如‘隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风’营造出一种略显孤寂、冷清且不安的意境。诗中的主题思想围绕着旅途投宿的经历与感受展开,通过描写僧寮的所见所闻,包括僧人如鹿般的惊惶、破旧的环境以及仆人对可能危险的提醒,展现出旅途中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。