宿大麻田舍
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
柴门日方夕,弛担白牛溪。
林密时防虎,山深少听鸡。
村舂疃户左,渔鼓石礁西。
愧似庞居士,襄阳老一犁。
译文 / 白话释义
柴门之外太阳刚刚西斜,在白牛溪边放下担子歇脚。树林茂密不时要防备老虎,深山之中很少能听到鸡鸣。村庄里舂米的声音在田舍左边,渔鼓的声音从西边石礁传来。惭愧自己像庞居士一样,只能在襄阳以耕种终老。
注释
放下担子。弛,放下、松懈;担,担子。;村庄,屯(多用于地名)。;指唐代著名在家禅者庞蕴,他一家以禅为乐,过着男耕女织的田园生活,被后世传为佳话。诗人在此以庞居士自比,表达对田园生活的向往等复杂情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带荒僻的乡村氛围。诗人选取了傍晚时分乡村的一系列景象,如柴门、白牛溪、密林、深山、村舂、渔鼓等,组合起来形成了一幅质朴的田园画卷,展现出乡村生活远离尘嚣的一面。 从写作手法来看,首联点明时间和地点,通过‘柴门’‘白牛溪’这些乡村常见的意象勾勒出场景。颔联‘林密时防虎,山深少听鸡’,一‘密’一‘深’,对仗工整,从视觉和听觉两个角度描写乡村环境,既描绘出山林的幽深,又暗示出乡村的僻远和自然的原始状态。颈联继续从听觉入手,‘村舂疃户左,渔鼓石礁西’,以细腻的笔触描绘出乡村的生活声响,村中的舂米声和渔鼓的声音,一左一右,展现出乡村生活的动态感。 在情感表达上,诗人最后以‘愧似庞居士,襄阳老一犁’两句作结,流露出一种归隐田园的恬淡和对自身处境的感慨。诗人以庞居士自比,表达出对庞居士田园生活的向往,同时也透露出自己在这种田园生活中的复杂心境,有恬淡闲适,或许也有壮志未酬后的无奈。主题思想主要是表达对田园生活的体验与感悟,以及对归隐生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。