宿道家作
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
三月汢南飞柳花,松间童子脸如霞。
旋呼采石仙人酒,来醉山阴道士家。
晓日下城人影瘦,西风上马帽檐斜。
吴郎今夜瓜州渡,回首江心月满沙。
译文 / 白话释义
三月时节柳絮向南纷飞,松树林间的童子脸色像彩霞一样。随即呼唤来采石的仙人饮酒,来到山阴道士的家中沉醉。清晨的太阳下山,人影显得消瘦,西风吹过,马背上的帽檐倾斜。吴郎今夜在瓜州渡口,回首望去,江心的月亮洒满沙滩。
注释
通‘吐’,吐出,这里指柳絮飘落。;随即,立刻,表示动作的迅速。;地名,可能有特定的文化内涵或与仙人传说相关。;古地名,在今浙江绍兴。这里借指道士的居所,增添了一种文化氛围。;地名,在长江北岸,与南岸的镇江隔江相对,是重要的渡口。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘松间童子脸如霞’,将童子的脸色比作彩霞,形象地写出了童子的红润可爱。情感表达上,通过描绘与童子饮酒、游玩的场景,传达出一种闲适自在的情感。意境营造方面,‘三月汢南飞柳花’描绘出春天的景象,营造出一种清新、美好的意境。主题上,可能表达了对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。